De vez en cuando encuentro descripciones exactas de hechos o situaciones que de alguna forma no están catalogados en nuestro idioma....
No me digáis que no os ha pasado mil veces, eso de tener la ocurrencia perfecta una hora despúes de que se haya terminado la conversación de tu vida.
Pues en francés se llama L´esprit de l´escalier y es mi frase de la semana
Genial, me lo apunto.
ResponderEliminarUn montón de veces me ha pasado...y me da una rabiaaaaaaaaaaaaaaaa
ResponderEliminarGracias a tí ya se algo más!!
Moaggssffff
Si, es genial, tengo una anectoda muy buena con Julia de al lado de un río de esto... en fin, además en frances queda feten¡
ResponderEliminarYa ves...
ResponderEliminarEs cierto que hay cosas que en español no se pueden explicar/decir y encuentras la definición perfecta en otro idioma, fíjate que ahora mismo no me sale ninguna, pero cuando viví en Canadá saqué taaaantas.
ResponderEliminarGracias por esta, no conocía y me la apunto.
Besos
Pues eso mismo me va a pasar con este post tuyo... Que ha sido leerlo y no poder dejar de pensar en 'petit ecolier' y seguro que en un rato se me ocurre una revelación jjaja jajaja :)
ResponderEliminar