Este mes la elección de la canción no puede ser más sencilla. Mi película favorita de todos los tiempos es y será forever and ever El Padrino y claaaaaro si tengo que escoger canción me tengo que quedar con su clásico Speak softly cuya versión en español es para pegarse un tiro con una traducción tan libre como "estoy sintiendo tu perfume embriagadorrrrrr" ( la Virgen!).
Os dejo las dos versiones para que comprobéis por vosotros mismos jajajajjaja.
Jjajajajaaj
ResponderEliminarEs un crimen esa versión!
Bssss
De verdad, somos los reyes de las traducciones, en canciones, y no te digo nada ya en títulos de películas...
ResponderEliminarBesos.
Jajaja...siempre me recordó a aquél: "me voy a hacer un rosarioooo con tus dientes de marfilllll" jijiji... Yo me quedo con Memorias de África y Blade Runner ;)
ResponderEliminar